Giờ mở cửa

Thứ 2 - Chủ nhật: 8h00 - 21h00

TOP 10 danh từ khác giống về mặt chữ

giong-duc-cai

Đâu là những lỗi sai mà bạn thường hay gặp phải ghi nói tiếng Pháp ? Chắc chắn là cấu trúc ngữ pháp LE/ LA – UN/UNE. Như tất cả các học sinh của chúng tôi đã biết, nếu bạn nhầm giống của một danh từ, hậu quả kéo theo sẽ là một loạt các lỗi sai, do bạn đã sử dụng đại từ và tính từ sao cho hợp với giống của danh từ đó.
Để các bạn có thể nắm được tầm quan trọng của vấn đề này, tôi sẽ đưa ra một số ví dụ về những danh từ tiếng Pháp có cách viết như nhau, nhưng khác giống.

giong-duc-cai

1. le livre – la livre

LE livre là cuốn sách, còn LA livre là đơn vị đo lường (1 livre = 0,5kg).

  • J’ai besoin d’un livre de français. (Tôi cần một cuốn sách tiếng Pháp.)
  • J’ai besoin d’une livre de sucre. (Tôi cần một nửa ký đường.)

2. le tour – la tour

LE tour nghĩa là vòng quanh. LA tour nghĩa là tháp.

  • Je regarde le tour de France à la télévision. (Tôi coi « Vòng quanh nước Pháp » trên tivi.)
  • L’année dernière, je suis allé à Paris et je suis monté en haut de la tour Eiffel. (Năm ngoái, tôi đến Paris và tôi đã đi lên đỉnh Tháp Eiffel.)

3. le poste – la poste

LE poste là một vị trí trong công ty, hoặc un poste de police còn có nghĩa là đồn cảnh sát. LA poste là bưu điện, xe thư.

  • Il y a un poste de libre dans mon entreprise. (Trong công ty tôi đang có một chức vụ để trống.)
  • Je vais à la poste pour envoyer une lettre. (Tôi đến bưu điện để gởi một lá thư)

4. le somme – la somme

LE somme là giấc ngủ trưa ngắn. LA somme là tổng của một phép tính hoặc một số tiền.

  • Tous les jours, après le déjeuner, je fais un somme de 10 minutes. (Mọi ngày sau bữa trưa, tôi đều dành 10p để ngủ trưa.)
  • J’ai gagné une grosse somme au loto. La somme de 2 + 2 est 4. (Tôi đã thắng một khoản tiền lớn từ trò lô-tô. Tổng của 2 + 2 là 4.)

5. le physique – la physique

LE physique là vẻ ngoài/thể chất. LA physique là vật lý.

  • Un beau physique ne suffit pas. Il faut aussi avoir de l’intelligence. (Chỉ có vẻ ngoài đẹp thôi chưa đủ, cần phải có thêm cả sự thông minh nữa.)
  • Je préfère la physique aux mathématiques. (Tôi thích học vật lý và toán học.)

6. le moule – la moule

LE moule là khuôn làm bánh. LA moule là con vẹm.

  • J’ai besoin de deux moules pour faire des gâteaux. (Tôi cần phải sử dụng mấy cái khuôn để làm bánh.)
  • Les moules sont délicieuses. (Những con vẹm ăn ngon tuyệt.)

7. le cours – la cour

LE cours là lớp học hoặc khoá học. LA cour là sân (sân nhà, sân trường) hoặc toà án xét xử.

  • J’adore les cours de français au centre BONJOUR. (Tôi rất thích các lớp học tại trung tâm BONJOUR.)
  • Voici les juges de la cour suprême. (Đây là các Thẩm phán của Toà án tối cao.)

8. le capital – la capital

LE capital (số nhiều là les capitaux) nghĩa là tư bản, vốn (làm ăn). LA capitale là thủ đô của một nước.

  • Hanoi est la capitale du Vietnam. (Hà Nội là thủ đô của Việt Nam)
  • Nous n’avons pas besoin de beaucoup de capitaux pour ouvrir une entreprise. (Chúng tôi không cần quá nhiều vốn để mở doanh nghiệp.)

9. le manche – la manche

LE manche là cán (cán dao, cán chổi, …). LA manche là tay áo, ống tay áo (sơ mi, …) hoặc là một ván trong trận đấu thể thao/đánh bài.

  • Le manche du couteau est cassé. (Cán dao bị gãy mất rồi.)
  • Je préfère les chemises à manches longues. (Tôi thích áo sơ mi có ống tay dài.)

10. le poêle – la poêle

Chú ý : đối với từ này, chữ « ê » phát âm giống như chữ « a ».

LE poêle là một loại lò sưởi. LA poêle là chảo rán.

  • En France, on utilise des poêles à bois pour se chauffer l’hiver. (Ở Pháp, người ta thường dùng lò sưởi gỗ để sưởi ấm vào mùa đông.)
  • Pour faire des œufs au plat, utilisez une poêle. (Hãy sử dụng chảo rán để làm món trứng ốp la.)

Tóm lại, bạn hãy học thuộc giống của các danh từ.
Như các bạn đã thấy, nếu như không cẩn thận thì bạn sẽ rơi vào tình cảnh : ý của bạn là nói về cái này, nhưng thực ra bạn lại đang nói đến cái khác. Bối cảnh khi đó cũng có thể giúp người khác hiểu ý bạn là gì, nhưng mọi người sẽ trở nên nhàm chán khi cứ phải lắng nghe bạn nói sai mãi khi trò chuyện.
Mỗi người có một cách khác nhau để có thể kết hợp được danh từ với giống của nó. Cách của tôi là học những câu ví dụ ngắn và đơn giản dễ hiểu. Nhưng đây chỉ mới là sự khởi đầu. Các bạn cần phải nhớ thêm những từ (mạo từ, đại từ, …) phụ thuộc, hay đi kèm với những danh từ này và phải thay đổi chúng sao cho đúng.

Leave a Reply


Liên hệ

Phap Ngu Bonjour
  • 29 Nguyen Son Ha
  • P5, Q3, TP HCM
  • (08) 38.18.10.38
Teachers

Noel
Đâu là những lỗi sai mà bạn thường hay gặp phải ghi nói tiếng Pháp ? Chắc chắn là cấu […]
Grégory GALVAN
Đâu là những lỗi sai mà bạn thường hay gặp phải ghi nói tiếng Pháp ? Chắc chắn là cấu […]
Cle
Đâu là những lỗi sai mà bạn thường hay gặp phải ghi nói tiếng Pháp ? Chắc chắn là cấu […]
Alexandre KOGUT
Đâu là những lỗi sai mà bạn thường hay gặp phải ghi nói tiếng Pháp ? Chắc chắn là cấu […]
View All