Ail, oeil, feuille… 10 từ Pháp khó phát âm nào khiến bạn bị bối rối mỗi khi nói chuyện với bạn mình? Cùng Pháp ngữ Bonjour kiểm tra lại bạn đã thực sự phát âm được những từ sau chưa…
10 từ Pháp khó phát âm:
Dưới đây chỉ là 10 từ khó phát âm được tham khảo và chọn từ những từ mọi người hay phát âm trong rất nhiều từ vựng khác.
#1. Serrurerie
Từ này có nghĩa là nghề thợ khóa hoặc nghề làm đồ sắt. Từ này sẽ được chia làm ba âm như sau: \se.ʁyʁ.ʁi\ hoặc \sɛ.ʁyʁ.ʀi\
Âm đầu tiên sẽ được phát âm theo như thường lệ là [se] như trong từ “série” bởi vì chữ “e” đứng trước 2 nguyên âm giống nhau trong một từ nhiều âm tiết sẽ được phát âm thành [e]. Âm thứ hai sẽ được phát âm thành [ʁyʁ] như trong từ “rural”. Và âm cuối cùng sẽ được phát âm thành [ʁi] như trong từ “rime”.
Lưu ý: Chữ “e” ở cuối từ sẽ không phát âm.
#2. Œil
Từ này có nghĩa là “con mắt”. Từ này phức tập vì chỉ có một âm : \œj\.
Để đọc đúng từ này, chúng ta chia từ này ra làm hai:
- Ở đây, chữ o e-trong-l’o được phát âm thành [œ] như trong từ “heure”;
- Và những chữ “il” tạo nên âm [j] như trong từ “taille”;
- Cùng nhau, các chữ này sẽ được phát âm thành \œj\.
#3. Cœur
Từ này có nghĩa là “trái tim”. Từ này được phát âm thành : \kœʁ\.
- Chữ “c” đi theo một chữ “o” sẽ phát âm thành [k] như trong từ “colis”;
- Những chữ “oeu” sẽ được phát âm là [œ] khi những từ này theo một nguyên âm như trong từ “soeur”.
Lưu ý: Khuyên bạn không nên quá chú ý vào âm “r” ở cuối từ, chúng ta có thể đọc nhẹ âm “r”.
#4. Ailleurs
Quand on voit ce mot écrit, on ne sait pas trop comment le prononcer.
Ce mot est composé de deux syllabes : \a.jœʁ\.
La première syllabe ne représente pas de difficulté, elle se prononce [a] comme dans “la”.
Dans la deuxième syllabe, on rencontre les lettres “ill” que l’on prononce [j] comme dans “taille” et les lettres “eu” suivies d’une consonne sonore que l’on prononce [œʁ] comme dans “soeur”.
Attention
La lettre “s” en position finale ne se prononce pas.
#5. Écureuil
Un autre mot que vous avez mentionné de nombreuses fois est le mot “écureuil”. On ne l’utilise pas tous les jours mais je l’ai sélectionné car les sons qu’il contient sont très fréquents en français.
Ce mot est composé de trois syllabes : \e.ky.ʁœj\.
La première syllabe est constituée de la lettre “e” accent aigu qui donne le son [e] comme dans “été”.
La deuxième syllabe est composée de la lettre “c” et de la voyelle “u” qui donnent ensemble le son [ky] comme dans “culture”.
Dans la dernière syllabe, la combinaison des lettres “euil” donnent le son [œj] comme dans “fauteuil”.
#6. Bouilloire
En sixième position, vient le mot “bouilloire”.
Ce mot est composé de deux syllabes : \buj.war\.
La principale difficulté dans ce mot est la succession de voyelles dans la première syllabe.
Il y en a trois qui se suivent ! Quand on les voit ensemble, on aimerait les prononcer “wi” comme dans le mot “oui” mais non !
Pour bien prononcer cette syllabe, prononcez d’abord les lettres “ou” ensemble. Elles donnent le son [u] comme dans “vous” et ensuite les lettres “ill” qui se prononcent [j] comme dans “taille”.
Dans la deuxième syllabe, faites attention aux lettres “oi” qui donnent le son [wa] comme dans le mot “toi”.
#7. Chirurgien
Voici le septième mot courant que vous trouvez particulièrement difficile à prononcer.
Ce mot se compose de trois syllabes : \ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃\.
La première syllabe est composée des lettres “ch” qui en début de mot se prononcent le plus souvent [ʃ] comme dans “chiffres”. En revanche, si les lettres “ch” sont placées en début d’un mot d’origine grecque”, elles se prononceront avec le son [k] comme dans “chorale”.
La deuxième syllabe est composée des lettres “rur” que nous avons déjà vues et qui se prononcent [ʁyʁ] comme dans le mot “rural”.
Et enfin, dans la dernière syllabe, la difficulté porte sur les lettres “ien” qui se prononcent [jɛ̃] comme dans “chien”
#8 Grenouille
En huitième position : le mot “grenouille”.
Ce mot est composé de deux syllabes : \gʁə.nuj\.
La première syllabe est difficile à prononcer à cause de la combinaison des lettres “gre” comme dans “grenier”.
Ensuite, il y a la syllabe “nouille” composée des lettres “ou” qui donnent le son [u] comme dans vous et des lettres “ill” qui se prononcent [j] comme dans taille.
Rappelez-vous
La lettre “e” en position finale ne se prononce pas.
#9. Heureux
En neuvième position, l’adjectif “heureux”.
Ce mot est composé de deux syllabes : \ø.ʁø\ ou \œ.ʁø\.
Dans la première syllabe, il y a deux difficultés, la lettre “h” qui est un h muet et la combinaison des lettres “eu” que l’on devrait prononcer [œ] comme dans “heure” parce qu’elles sont suivies d’une consonne sonore mais pourtant ici les Français prononcent le plus souvent [ø] comme dans “deux”.
La deuxième syllabe est encore composée des lettres “eu” que l’on prononce [ø] comme dans “eux” parce qu’elles sont suivies d’une consonne muette.
#10. Oeuf
Et enfin, en dixième position, le mot “oeuf”.
Ce mot est composé d’une syllabe : \œf\.
Ce qui est compliqué ici c’est la combinaison des lettres o e-dans-le-o et “u” placées devant la consonne sourde “f”. En effet, même si les lettres “œu” sont suivies d’une consonne sourde “f”, les lettres “œu” dans “oeuf” se prononcent comme si elles étaient suivies d’une consonne sonore comme dans l’exemple avec le mot “cœur”.
Rappelez-vous
Dans les mots “œuf”, “bœuf” et “os” , la consonne sourde se prononce au singulier. C’est la raison pour laquelle on prononce les lettres “œu” avec le son [oe]
Merci encore à ceux qui ont participé à ce sondage. Et pour les autres, n’hésitez pas à mettre dans les commentaires de cet article les mots difficiles à prononcer en français pour vous .
Nguồn: parlez-vous-french – Dịch : Mon
