Bài mẫu tiếng Pháp sơ cấp trình độ A2 là một số bài theo chủ đề phù hợp với trình độ A2. Đây là những bài nào? Cùng Pháp ngữ Bonjour tham khảo thêm tại đây nhé!
Bài mẫu tiếng Pháp sơ cấp trình độ A2 – Tiệm sửa giày ở làng
Le cordonnier du village
Le cordonnier, malgré ses soixante dix ans, répare les chaussures de tout le village. Assis sur un tabouret, le corps enveloppé dans un grand tablier de cuir, il travaille sans arrêt. Tantôt, il fixe un soulier sur le tire-pied, il perce le cuir avec son alène et le coud avec le ligneul. Tantôt, un brodequin chaussant le pied-droit, il cloue une semelle. Des souliers usagés s’entassent dans son atelier. Des morceaux de cuir trempent dans un baquet plein d’eau.
Phần dịch – tiệm sửa giày ở làng
Bác thợ sửa giày, dù đã bảy mươi tuổi, nhưng vẫn sửa giày cho cả làng. Ngồi trên ghế đẩu, cơ thể được bọc trong một chiếc tạp dề lớn bằng da, bác làm việc không ngừng nghỉ. Khi thì, bác gắn một chiếc giày vào chốt, bác dùng dùi xỏ vào da và khâu nó bằng chỉ vuốt sáp. Khi thì, một chiếc ủng đã lắp vào bàn chân phải, bác đóng đinh cái đế. Những đôi giày đã qua sử dụng chất thành đống trong xưởng của bác. Những miếng da ngâm trong bồn đầy nước.
Le ski – Bài mẫu tiếng Pháp sơ cấp
Bài mẫu tiếng Pháp sơ cấp phần tiếng Pháp
La neige est brillante comme du sucre. Les sapins entourent les cimes enneigées de taches sombres. La cabine du téléphérique s’arrête sur la plate-forme. Des jeunes gens descendent. René, Suzanne et leurs amis se dirigent vers la piste et chaussent leurs skis.
René, le plus hardi, s’eslance sur la neige poudreuse, le corps penché en avant, les jambens fléchies. Il prend de la vitesse en s’aidant de ses bâtons. Ensuite, Il se redresse, les jambes souples, les coudes au corps. Il vire à droite, puis à gauche, plonge du haut d’une crête, dévale la pente, remonte, replonge et disparaît.
Suzanne est une débutante. Elle avance timidement une jambe après l’autre sur le terrain plat. Elle perd l’équilibre, tombe, se relève, fait la culbute au milieu des cris et des rires de tout la bande.
Phần dịch – Trượt tuyết
Tuyết sáng bóng như đường. Những cây thông bao quanh những đỉnh núi tuyết với những đốm đen. Cabin cáp treo dừng trên sân. Những người trẻ tuổi đi xuống. René, Suzanne và những người bạn của họ đi đến đường trượt và mang theo ván trượt của họ.
René, người táo bạo nhất, phóng mình xuống lớp tuyết trắng mịn, người chúi về phía trước, hai chân khuỵu xuống. Anh ấy tăng tốc nhờ sự hỗ trợ của gậy trượt tuyết của mình. Hắn ta ngồi dậy, hai chân linh hoạt, khuỷu tay vào người. Anh quay sang phải, sau đó sang trái, lao từ đỉnh của một sườn núi, xuống dốc, tăng lên, lao xuống một lần nữa và biến mất.
Suzanne là một người mới bắt đầu. Cô rụt rè tiến hết chân này đến chân kia trên mặt đất bằng phẳng. Cô mất thăng bằng, ngã, đứng dậy, ngã nhào giữa tiếng la hét và tiếng cười của cả nhóm.
Bài mẫu tiếng Pháp sơ cấp – Promenade en forêt
Phần tiếng Pháp
Lucile, son frère Jean-Pierre et leur grand-mère, se dirigent vers la forêt. Sur le sentier, ils croisent un bûcheron qui se hâte vers le village. La vieille dame se promène à pas lents. Les enfants s’éloignent d’elle à vive allure et courent comme des fous entre les troncs. Ils longent le ruisseau, traversent la clairière, poursuivent les feuilles mortes en poussant des cris de joie.
Bài mẫu tiếng Pháp sơ cấp phần dịch – Chuyến đi dạo trong rừng
Lucile, anh trai cô Jean-Pierre và bà đi vào rừng. Trên đường đi, họ bắt gặp một chú tiều phu đang khẩn trương về phía ngôi làng. Bà cụ đi chậm rãi. Những đứa trẻ di chuyển khỏi bà ấy với tốc độ cao và chạy như điên giữa các thân cây. Chúng đi dọc bờ suối, băng qua bãi đất trống, đuổi theo đám lá úa, thốt lên những tiếng reo vui.
Cam kết từ Pháp ngữ Bonjour
- Đảm bảo tiến độ học tập vượt ngoài mong đợi, cân bằng đủ bốn kỹ năng: Nghe – Nói – Đọc – Viết. Cam kết chuẩn đầu ra cho từng khóa học;
- Học với giáo viên Pháp 100% hoặc giáo viên Việt đã có nhiều năm kinh nghiệm trong việc giảng dạy, trình độ Thạc sỹ trở lên, tốt nghiệp các trường danh tiếng tại Pháp và Canada, với nhiều năm kinh nghiệm dạy tiếng Pháp cho người Việt;
- Chọn lựa hình thức học theo mong muốn bao gồm:
- Lớp học trực tiếp tại Trung tâm với giáo viên Pháp 100%. Lớp phù hợp cho những bạn ở sinh sống và làm việc tại tp.HCM;
- Học tiếng Pháp Online với giáo viên Pháp hoặc giáo viên Việt. Lớp phù hợp những bạn sống ở tỉnh thành khác;
- Lịch học đa dạng nhiều múi giờ từ thứ 2 đến Chủ nhật với nhiều ca trong ngày, phù hợp với các khung thời gian học được của bạn ví dụ: 08h00 – 09h30 sáng T2-4-6 hoặc T3-5-7 hoặc 09h00 – 10h30 sáng hoặc 16h00 – 17h30 chiều T2-4-6…;
- Giáo trình được soạn bởi giáo viên phù hợp với từng học viên của lớp, dựa trên giáo trình chuẩn Le Nouveau Taxi và L’atelier;
- Lộ trình học rõ ràng: nhân viên tư vấn sẽ kết hợp với giáo viên để lên lộ trình học theo đúng mục tiêu bạn đề ra, thông tin trước cho bạn các quá trình từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc khóa để bạn chọn lựa;
- Đảm bảo đầu ra: mỗi học viên đều luôn được thầy, cô theo sát từng buổi học, phương pháp sinh động với những chủ đề phong phú, đa dạng không khác gì học trực tiếp và được hỗ trợ kịp thời nếu chưa theo được bài;
Các khóa học hiện có tại Pháp ngữ Bonjour:
Hiện tại, Pháp ngữ Bonjour có đầy đủ các khóa học phù hợp cho từng nhu cầu của mỗi bạn:
- Lớp Cấp tốc từ A1 đến B2 cho những bạn cần gấp tiếng Pháp;
- Khóa phổ thông cho những bạn có nhiều thời gian hơn;
- Lớp luyện thi cho những bạn muốn ôn trước kỳ thi của mình;
- Khóa giao tiếp cho những bạn muốn sửa phát âm hoặc luyện nói;
- Lớp Online dành cho những bạn ở xa;
Các lớp này đều có các khung giờ phù hợp cũng cho từng nhu cầu. Nếu bạn đang muốn học tiếng Pháp, đừng ngại liên hệ ngay với Bonjour!
Thông tin liên hệ:
Đăng ký ngay để được TƯ VẤN MIỄN PHÍ 100% với Pháp ngữ Bonjour qua:
- số hotline 0909 939 450;
- fanpage Học tiếng Pháp – Pháp ngữ Bonjour;
- Hoặc mail phapngubonjour@gmail.com;
- Hay đến đăng ký trực tiếp tại 292/12 Cách Mạng Tháng 8, phường 10, quận 3, tp.HCM.
Hãy liên hệ ngay với Pháp ngữ Bonjour để được tư vấn miễn phí. Cũng như hoàn tất làm hồ sơ Du học Pháp của bản thân!
Bonjour team
