Tiếng Pháp là một ngôn ngữ mang âm nhạc và mang cái đẹp trong chính bản thân nó. Với tiếng Pháp, không dừng lại trong các bài học từ sách vở hay các ngữ pháp khô khan, một trong những phương pháp mang đến cho những bạn học tiếng Pháp nguồn từ vựng, ngữ pháp, cách ứng dụng tiếng Pháp thường gặp là học tiếng pháp qua phim ảnh và âm nhạc.
1. Lợi ích của việc Học tiếng Pháp qua phim
Cách đơn giản nhất để chúng ta hiểu hơn về văn hóa, cuộc sống một quốc gia là thông qua phim ảnh. Phim ảnh không chỉ giúp bạn rèn luyện kỹ năng nghe. Phim anh cung cấp cho bạn những bối cảnh giao tiếp đời thường mà sách giáo khoa có thể không mang lại. Đồng thời, thông qua phim ảnh bạn vừa giải trí vừa nhận được lượng kiến thức. Và luyện được kỹ năng nghe tiếng Pháp thực tế.
Tiếp xúc được nhiều giọng nói
Đầu tiên, khi xem phim, bạn sẽ được tiếp xúc với nhiều giọng nói. Từ giọng chuẩn của người Paris đến những phương ngữ khác. Như tiếng Pháp Quebec hay tiếng Pháp Bỉ. Điều này giúp bạn làm quen với các sắc thái khác nhau của tiếng Pháp. Từ cách phát âm cho đến tốc độ nói. Bên cạnh đó, thông qua những lời thoại các nhận vật, bạn được cung cấp từ vựng, cách diễn đạt. Và cụm từ trong các ngữ cảnh cụ thể, giúp bạn dễ dàng ghi nhớ và hiểu cách sử dụng chúng trong đời sống thực. Ví dụ, các bộ phim tình cảm sẽ giới thiệu các cụm từ tình cảm. Trong khi phim hài có thể giúp bạn hiểu cách chơi chữ và tiếng lóng.
Học hỏi được văn hóa
Thứ hai, phim là cửa sổ giúp bạn nhìn vào cuộc sống, tập quán và văn hóa của người Pháp. Bạn có thể thấy cách họ tương tác trong các tình huống hàng ngày, từ bữa tối gia đình cho đến những cuộc tranh luận sôi nổi. Điều này giúp bạn hiểu không chỉ ngôn ngữ mà còn phong cách sống của họ. Nếu những bạn có mong muốn đi du học thì thông qua các bộ phim pháp, bạn sẽ hiểu được cách người Pháp tận hưởng cuộc sống, cách học sinh hoạt và môi trường sống thực tế sẽ như thế nào.
2. Một số bộ phim Pháp nổi bật để Học tiếng Pháp qua phim
2.1 Học tiếng Pháp qua phim Intouchables:
Nội dung phim:
Intouchables ra mắt năm 2011, dựa trên một câu chuyện có thật. Xoay quanh tình bạn giữa Philippe (do François Cluzet thủ vai), một quý ông giàu có nhưng bị liệt toàn thân sau một tai nạn nhảy dù. Và Driss (Omar Sy), một người đàn ông gốc Phi mới ra tù đến từ khu ổ chuột. Bộ phim mang đến nhiều cụm từ giao tiếp hàng ngày và giúp người học hiểu sâu hơn về các tầng lớp xã hội. Và sự đa dạng văn hóa trong tiếng Pháp. Intouchables thành công không chỉ nhờ vào câu chuyện xúc động mà còn bởi yếu tố hài hước được kết hợp tinh tế.
Những câu tiếng Pháp trong phim
Những câu thoại vừa dễ học vừa mang ý nghĩa như
- “Pas de bras, pas de chocolat.” (Không có tay thì không có sô-cô-la);
- “Je ne sens rien.” (Tôi không cảm thấy gì cả);
- “Vous avez fini de jouer ?” (Các anh đã chơi xong chưa?);
- “On va où ?”(Chúng ta đi đâu?);
- “Il faut profiter de la vie.” Phải tận hưởng cuộc sống),…
Vì sao nên xem phim này?
Các câu thoại trong Intouchables thường đơn giản, gần gũi với ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày, giúp người học tiếng Pháp dễ dàng ghi nhớ và áp dụng vào thực tế. Học tiếng pháp qua phim qua các câu thoại này không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ mà còn giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa và cách giao tiếp tự nhiên trong tiếng Pháp.
2.2 Học tiếng Pháp qua phim Les Choristes
Sơ lược về phim
Les Choristes ra mắt năm 2004, phim kể về câu chuyện của Clément Mathieu, một giáo viên âm nhạc thất nghiệp, người đã đến làm giám thị tại một trường nội trú dành cho các cậu bé có hoàn cảnh khó khăn sau Thế chiến thứ II. Phim khắc họa sâu sắc sự chuyển biến của các học sinh nhờ vào âm nhạc và tình thương yêu, đồng thời mang lại nhiều cảm xúc lắng đọng và những bài học nhân văn sâu sắc.
Khi Clément Mathieu đến nhận công việc giám thị tại trường nội trú Fond de l’Étang, nơi các học sinh nam sống dưới sự giám sát chặt chẽ và phương pháp giáo dục hà khắc của giám đốc trường Rachin, người theo phương châm “Action – Réaction” (Hành động – Phản ứng). Ông thành lập một dàn hợp xướng và khám phá ra tài năng âm nhạc tiềm ẩn của các học sinh, đặc biệt là cậu bé Pierre Morhange, người có giọng ca thiên phú nhưng tính cách nổi loạn.
Âm nhạc dần trở thành cầu nối giữa Clément Mathieu và các cậu học trò, giúp chúng dần thay đổi tích cực và khám phá giá trị của chính mình.
Học tiếng Pháp đơn giản qua phim:
Les Choristes là một nguồn tuyệt vời để học tiếng Pháp qua phim, không chỉ vì ngôn ngữ sử dụng trong phim khá đơn giản và dễ hiểu. Mà còn vì các cuộc hội thoại phản ánh nhiều khía cạnh của cuộc sống, cảm xúc và quan hệ giữa con người với nhau. Lời thoại trong phim rất dễ học như:
- “Ça ne fait rien. Moi, je continue.” (Không sao. Tôi sẽ tiếp tục);
- “Ils ne comprendront jamais que c’est dans leur cœur qu’il faut regarder.”. (Họ sẽ không bao giờ hiểu rằng điều quan trọng nằm ở trái tim);
- “Les enfants sont comme ça. Vous leur donnez quelque chose de précieux et ils s’en emparent.” (Những đứa trẻ là như vậy. Bạn cho chúng thứ gì quý giá và chúng sẽ nắm bắt lấy nó),…
Ngoài ra, phim thành công không chỉ nhờ cốt truyện đầy cảm xúc. Mà còn nhờ phần âm nhạc tuyệt đẹp. Ca khúc “Vois sur ton chemin” là một trong những bài hát nổi bật, mang đến sự sâu lắng và cảm động.
2.3 Học tiếng Pháp qua phim Le Petit Prince (Hoàng Tử Bé)
Với các bạn đam mê văn học Pháp thì không thể nào bỏ lỡ tác phẩm Le Petit Prince (Hoàng Tử Bé). Đây không chỉ là một tác phẩm kinh điển của văn học Pháp mà còn là một câu chuyện đầy tính nhân văn, triết lý về cuộc sống, tình yêu và sự trưởng thành. Bộ phim Le Petit Prince (Hoàng Tử Bé) là một bộ phim hoạt hình 3D năm 2015, dựa trên tiểu thuyết nổi tiếng cùng tên của nhà văn Antoine de Saint-Exupéry. Bộ phim lấy cảm hứng từ cuốn sách nhưng có thêm cốt truyện mở rộng để phù hợp hơn với đối tượng khán giả hiện đại.
Nội dung phim
Bộ phim kể về một cô bé sống trong một thế giới hiện đại, nơi cuộc sống bị chi phối bởi những quy tắc và lịch trình nghiêm ngặt. Mẹ cô đã vạch ra một kế hoạch chi tiết cho tương lai của con gái mình, bao gồm cả việc học tập tại một trường danh tiếng.
Tuy nhiên, mọi thứ thay đổi khi cô gặp người hàng xóm lập dị, một phi công già, người kể cho cô nghe câu chuyện về Hoàng Tử Bé. Thông qua những câu chuyện của phi công, cô bé được dẫn vào thế giới huyền diệu của Hoàng Tử Bé – một cậu bé sống trên một hành tinh nhỏ và đi qua các hành tinh khác để tìm hiểu về cuộc sống và con người.
Cuối cùng, cô bé nhận ra rằng cuộc sống không chỉ là việc tuân theo những quy tắc, mà còn phải biết tận hưởng những điều giản dị, quý giá trong cuộc sống.
Học tiếng Pháp qua phim
Bộ phim Le Petit Prince chứa đựng nhiều lời thoại mang tính triết lý và đầy cảm xúc.
- “On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux.”. (Chỉ có trái tim mới nhìn thấy được điều quan trọng. Điều cốt lõi thì vô hình trước đôi mắt);
- “Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants. Mais peu d’entre elles s’en souviennent.”. (Tất cả người lớn đều từng là trẻ em, nhưng ít người còn nhớ điều đó);
- “Ce qui embellit le désert, c’est qu’il cache un puits quelque part.” (Điều làm cho sa mạc trở nên đẹp đẽ là bởi nó ẩn giấu một cái giếng ở đâu đó);…
Vì sao nên xem phim này
Ngôn ngữ trong phim rõ ràng, các nhân vật phát âm chậm rãi và dễ hiểu. Phù hợp cho người mới bắt đầu học tiếng Pháp hoặc trình độ trung cấp. Đồng thời, bạn sẽ học được nhiều từ vựng liên quan đến các chủ đề về tình yêu, cuộc sống, tình bạn và sự trưởng thành. Thêm vào đó, các đoạn hội thoại trong phim sẽ giúp bạn nhận diện và hiểu sâu hơn về:
- cách dùng thì hiện tại, quá khứ,
- cùng các đại từ nhân xưng,
- động từ bất quy tắc.
2.4 Học tiếng Pháp qua phim Ratatouille
Đây là bộ phim tuyệt vời dành cho những bạn có niềm đam mê ẩm thực. Ratatouille (2007) là một bộ phim hoạt hình do Pixar sản xuất và Disney phát hành, lấy bối cảnh tại Paris, Pháp. Được đạo diễn bởi Brad Bird, bộ phim kể về câu chuyện của một chú chuột có tên Rémy, với giấc mơ trở thành một đầu bếp tài ba trong thế giới ẩm thực tinh tế của Paris.
Nội dung phim
Rémy, chú chuột với khứu giác và vị giác tinh tế, có đam mê với nấu ăn. Mặc dù sống trong một xã hội chuột, nơi mà ăn cắp đồ ăn thừa và tránh xa con người là nguyên tắc sống còn. Rémy lại mơ ước được làm việc trong nhà bếp của con người. Rémy ngưỡng mộ Auguste Gusteau, một đầu bếp nổi tiếng. Người từng nói: “Bất kỳ ai cũng có thể nấu ăn.”
Sau khi bị lạc khỏi gia đình, Rémy lẻn vào nhà hàng của Gusteau và gặp Linguini, một anh chàng vô dụng mới vào làm. Qua một loạt sự kiện, Rémy và Linguini phát hiện ra cách kết hợp tài năng của mình. Rémy điều khiển Linguini nấu ăn bằng cách kéo tóc anh ta. Nhờ sự phối hợp độc đáo này, Linguini nhanh chóng nổi tiếng trong làng ẩm thực. Nhưng mọi thứ không diễn ra suôn sẻ khi họ phải đối mặt với Anton Ego. Nhà phê bình ẩm thực khó tính và nhà bếp trưởng đầy mưu mẹo Skinner.
Lời thoại tiếng Pháp trong phim
Các lời thoại trong phim rất đơn giản, thuần về đời sống và vẫn mang trong mình những triết lý:
- “Tout le monde peut cuisiner” – “Bất kỳ ai cũng có thể nấu ăn”;
- “Le rat? Mais c’est un rat!” – “Con chuột? Nhưng nó là một con chuột!”;
- “Je n’ai pas d’odorat” – “Tôi không có khứu giác”;
- “Le secret d’une bonne cuisine, c’est le beurre!” – “Bí mật của một món ăn ngon là bơ!”;
- “Je veux faire quelque chose de spécial.” – “Tôi muốn làm điều gì đó đặc biệt.”;…
Vì sao nên xem phim?
Trong phim, bạn sẽ có vô vàn từ vựng về công thức nấu ăn, về các món ăn, nguyên liệu. Và từ vựng, cụm từ liên quan đến ẩm thực và nhà hàng. Ratatouille không chỉ là một bộ phim hoạt hình tuyệt vời với cốt truyện đầy cảm hứng và thông điệp tích cực. Mà còn là một cơ hội tuyệt vời để học tiếng Pháp. Việc xem phim bằng tiếng Pháp (cả lồng tiếng và phụ đề) sẽ giúp bạn làm quen với giọng điệu, ngữ âm và từ vựng chuyên ngành ẩm thực. Đây là một cách học ngôn ngữ thú vị, khi bạn có thể tận hưởng một tác phẩm nghệ thuật vừa được tiếp cận văn hóa và ngôn ngữ Pháp.
Vì sao nên học tại Pháp ngữ Bonjour?
Pháp ngữ Bonjour là ai?
Pháp ngữ Bonjour là trung tâm chuyên đào tạo các khóa học tiếng Pháp với giáo viên bản ngữ 100% từ trực tiếp đến trực tuyến. Với hơn bảy năm hoạt động, Pháp ngữ Bonjour tự hào là nơi đã giúp đỡ nhiều bạn học viên. Từ chưa biết gì nay đạt thành tích cao trong tiếng Pháp (Delf B2 – Dalf C1 – C2) và Du học Pháp – Canada với nhiều học bổng.
Cam kết từ Pháp ngữ Bonjour
- Đảm bảo tiến độ học tập vượt ngoài mong đợi, cân bằng đủ bốn kỹ năng: Nghe – Nói – Đọc – Viết. Cam kết chuẩn đầu ra cho từng khóa học;
- Học với giáo viên Pháp 100% hoặc giáo viên Việt đã có nhiều năm kinh nghiệm trong việc giảng dạy, trình độ Thạc sỹ trở lên, tốt nghiệp các trường danh tiếng tại Pháp và Canada, với nhiều năm kinh nghiệm dạy tiếng Pháp cho người Việt;
- Chọn lựa hình thức học theo mong muốn bao gồm:
- Lớp học trực tiếp tại Trung tâm với giáo viên Pháp 100%. Lớp phù hợp cho những bạn ở sinh sống và làm việc tại tp.HCM;
- Học tiếng Pháp Online với giáo viên Pháp hoặc giáo viên Việt. Lớp phù hợp những bạn sống ở tỉnh thành khác;
- Lịch học đa dạng nhiều múi giờ từ thứ 2 đến Chủ nhật với nhiều ca trong ngày, phù hợp với các khung thời gian học được của bạn ví dụ: 08h00 – 09h30 sáng T2-4-6 hoặc T3-5-7 hoặc 09h00 – 10h30 sáng hoặc 16h00 – 17h30 chiều T2-4-6…;
- Giáo trình được soạn bởi giáo viên phù hợp với từng học viên của lớp, dựa trên giáo trình chuẩn Le Nouveau Taxi và L’atelier;
- Lộ trình học rõ ràng: nhân viên tư vấn sẽ kết hợp với giáo viên để lên lộ trình học theo đúng mục tiêu bạn đề ra, thông tin trước cho bạn các quá trình từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc khóa để bạn chọn lựa;
- Đảm bảo đầu ra: mỗi học viên đều luôn được thầy, cô theo sát từng buổi học, phương pháp sinh động với những chủ đề phong phú, đa dạng không khác gì học trực tiếp và được hỗ trợ kịp thời nếu chưa theo được bài;
Đăng ký ngay lớp tiếng Pháp Online để được:
- Chủ động chọn lịch học phù hợp với thời gian biểu của mình;
- Chủ động địa điểm học có thể ở nhà, quán nước… chỉ cần có điện thoại và mạng 4G. Bạn đã có thể tham gia lớp;
- Dễ dàng ôn lại kiến thức bằng cách xem lại video các buổi học trước;
- Tư vấn miễn phí về lộ trình học tiếng Pháp theo mục tiêu đã đề ra;
- Đảm bảo tiết kiệm chi phí trước việc lựa chọn nên học ngôn ngữ mới. Và tự tin hơn khi biết rõ lộ trình học của mình;
Bên cạnh đó, các lớp học tiếng Pháp ONLINE của Pháp ngữ Bonjour luôn được đánh giá cao và chất lượng. Vì lớp học online nhưng không khác gì học tại trung tâm. Và phương pháp giảng dạy linh hoạt khiến mỗi bạn học viên đều nắm vững được kiến thức.
Các khóa học hiện có tại Pháp ngữ Bonjour:
Hiện tại, Pháp ngữ Bonjour có đầy đủ các khóa học phù hợp cho từng nhu cầu của mỗi bạn:
- Lớp Cấp tốc từ A1 đến B2 cho những bạn cần gấp tiếng Pháp;
- Khóa phổ thông cho những bạn có nhiều thời gian hơn;
- Lớp luyện thi cho những bạn muốn ôn trước kỳ thi của mình;
- Khóa giao tiếp cho những bạn muốn sửa phát âm hoặc luyện nói;
- Lớp Online dành cho những bạn ở xa;
Các lớp này đều có các khung giờ phù hợp cũng cho từng nhu cầu. Nếu bạn đang muốn học tiếng Pháp, đừng ngại liên hệ ngay với Bonjour!
Thông tin liên hệ:
Đăng ký ngay để được TƯ VẤN MIỄN PHÍ 100% với Pháp ngữ Bonjour qua:
- số hotline 0909 939 450;
- fanpage Học tiếng Pháp – Pháp ngữ Bonjour;
- Hoặc mail phapngubonjour@gmail.com;
- Hay đến đăng ký trực tiếp tại 292/12 Cách Mạng Tháng 8, phường 10, quận 3, tp.HCM.
Hãy liên hệ ngay với Pháp ngữ Bonjour để được tư vấn miễn phí. Cũng như hoàn tất làm hồ sơ Du học Pháp của bản thân!
Bonjour team
