Est-ce que vous savez utiliser bien les expressions françaises avec Tête? Si non, dans ce text, je – le Centre de français Bonjour – vous explique comment les français utilisent ces expressions.
10 expressions françaises avec Tête:
1. PERDRE LA TÊTE / NE PLUS AVOIR TOUTE SA TÊTE
Ces deux expressions signifient la même chose. On les utilise pour parler d’une personne qui a perdu la raison, qui n’a plus toutes ses facultés mentales disponibles.
Exemple: Depuis que son mari est mort, elle a complètement perdu la tête
2. ÊTRE TOMBÉ SUR LA TÊTE
Cette expression signifie “être fou, dire des bêtises, déraisonner
– Mais t’es tombé sur la tête ou quoi ? Tu ne vas pas démonter le moteur de ta voiture dans le salon ?!
3. AVOIR EN TÊTE
Cette expression signifie “avoir l’intention de faire quelque chose, souhaiter, vouloir”
– Ils ont en tête de construire une piscine au bout du jardin
4. EN AVOIR PAR DESSUS LA TÊTE
Cette expression familière signifie “Être excédé, en avoir marre de quelque chose, en avoir assez”
_ J’en ai par-dessus la tête de ton mauvais caractère
5. EN TÊTE À TÊTE
Cette expression signifie à deux, sans que personne d’autre soit présent, seul à seul. On l’utilise beaucoup dans le langage amoureux. Cette expression est souvent mal orthographiée car on la confond avec le nom masculin “le tête-à-tête” qui lui s’écrit avec des tirets.
_ Traditionnellement, le jour de la Saint-Valentin c’est le jour où les amoureux dînent au restaurant en tête à tête.
6. TENIR TÊTE À QUELQU’UN
Cette expression signifie “résister ou affronter quelqu’un, s’opposer à quelqu’un”
_ Un soir, il rentre saoul comme d’habitude, mais cette fois sa femme tente de lui tenir tête.
7. AVOIR LA TÊTE SUR LES ÉPAULES = AVOIR LES PIEDS SUR TERRE
Cette expression signifie “être réaliste, sensé, être lucide, être raisonnable”
_ J’ai un peu peur pour Maëva, elle a décidé de faire le tour du monde avec son ami.
– Ne t’inquiète pas, ils ont la tête sur les épaules tous les deux !
8. N’EN FAIRE QU’À SA TÊTE
C’est une expression qui veut dire qu’une personne n’écoute pas les conseils ou les avis. C’est elle qui décide ! On peut dire aussi que cette personne est têtue.
_ Je lui avais dit de ne pas acheter cette vieille voiture. Mais comme toujours, elle n’en fait qu’à sa tête !
9. UNE PRISE DE TÊTE
Cette expression signifie “être confronté à un problème complexe”.
_ Accorder les participes passés en français c’est une vraie prise de tête!
10. TÊTE BAISSÉE
Cette expression signifie “Sans réfléchir – sans regarder le danger – comme un taureau”
– Elle n’ a même pas pris le temps d’écouter mes conseils, elle est partie en Inde tête baissée.
