Những điều kỳ lạ trong tiếng Pháp – “Les choses étranges en Français” phiên bản dành cho người mới bắt đầu học tiếng Pháp. Vẫn là chủ đề ấy nhưng lại là phiên bản đặc biệt hơn. Có điều gì đã diễn ra trong buổi này? Hãy cùng đọc phía dưới để biết thêm nhé!
Điều kỳ lạ trong tiếng Pháp – “Les choses étranges en Français”
Sơ lược về CLB tiếng Pháp Online “Discute avec Bonjour”
Với mong muốn tạo ra một sân chơi mới cho các bạn yêu tiếng Pháp, Pháp ngữ Bonjour và Tiếng Pháp Online OMIE đã cùng nhau thành lập nên câu lạc bộ tiếng Pháp Online “Discute avec Bonjour” để kết nối bạn bè bốn phương, đặc biệt trong thời điểm khó khăn hiện tại. CLB tiếng Pháp Online “Discute avec Bonjour” sẽ tổ chức định kỳ mỗi tháng 02 lần (thứ 7) nhằm giúp các bạn trau dồi thêm tiếng Pháp, bổ sung thêm được nhiều kỹ năng sống và hơn hết là một cộng đồng yêu Pháp HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
Sơ lược chủ đề Những điều kỳ lạ trong tiếng Pháp – “Les choses étranges en Français” :
Ngày 02/04 vừa rồi, CLB tiếng Pháp Online “Discute Avec Bonjour” đã tổ chức buổi sinh hoạt thứ hai trong năm 2022. Buổi này vẫn mang tên “Les choses étranges en Français” – Những điều kỳ lạ trong tiếng Pháp. Các bạn (từ A0 đến A2) đã được khám phá nhiều điều thú vị trong tiếng Pháp cùng với host Line Viennot. Chị Line Viennot hiện đang sống tại Pháp cùng chồng và ba đứa con lai Việt – Pháp của mình. Chị từng là Biên tập viên Ban thời sự đài Truyền hình Việt Nam, sau đó chị đã quyết định quay lại việc học của mình tại IFP – (Viện báo chí Pháp) và Trường Sorbonne II (Panthéon- Assas).
Chia sẻ về Những điều kỳ lạ trong tiếng Pháp
Phần trò chơi khởi động:
Buổi sinh hoạt này có nội dung hoàn toàn khác với những buổi trước đây. Thông thường CLB sẽ tổ chức một trò chơi làm nóng để các bạn thêm phấn khởi. Nhưng lần này, phần lớn người tham gia là các bạn từ chưa biết gì đến tiếng Pháp trình độ A2. Nên BTC đã thay đổi bằng phần học giới thiệu tên của mình bằng các cách.
Đối với những bạn đã học tiếng Pháp, các bạn sẽ được điều chỉnh về phát âm. Còn đối với những bạn chưa từng học, thì đây là cơ hội cho các bạn. Các bạn thành viên đã thực sự hào hứng với phần giới thiệu này. Không chỉ làm quen được các bạn mới mà còn biết thêm cách giới thiệu thông tin của mình.
Cùng Câu lạc bộ tiếng Pháp Online “Discute avec Bonjour” tìm hiểu những điều kỳ lạ trong tiếng Pháp:
Tiếp theo, chính là phần các bạn chia sẻ những thông tin mình viết về tiếng Pháp với nhau. Câu hỏi đầu tiên chính là: ở Pháp, mọi người gặp nhau lần đầu sẽ làm gì? Câu trả lời chính là nhiều người sẽ hôn má nhau. Dù cách một màn hình, nhưng chị Line cũng đã hướng dẫn cho mọi người. Ngoài ra, cũng có bạn hỏi về phần giọng của người Pháp, có chia ra Bắc – Trung – Nam như người Việt không? Chị Line đã rất nhiệt tình giải đáp cho các bạn.
Điều mà nhiều bạn thấy lạ chính là cũng cùng một câu ça va nhưng nếu lên giọng sẽ là câu hỏi. Nếu bạn trả lời thì chỉ nên trả lời duy nhất một lần “ça va” thôi. Còn nếu bạn trả lời từ 2 lần trở lên với câu “ça va” thì điều đó có nghĩa là bạn không thực sự khỏe. Chị Line đã chia sẻ cho các bạn những điều chị ấy biết về câu này trong buổi sinh hoạt.
Đặc biệt, người Pháp cũng có những cái “họ” rất kỳ lạ. Ví dụ như từ “conard” nếu dịch ra có nghĩa là “thằng khốn. Nhưng đây lại là một trong những cái “họ” của người Pháp. Ngoài ra còn rất nhiều từ kỳ lạ khác nữa…
Bên cạnh đó, nhiều bạn cũng thấy có rất nhiều “expression” (thuật ngữ) nếu dịch theo từ thì sẽ là một nghĩa khác. Nếu đi cả câu lại mang một nghĩa khác. Thậm chí có thể là rất không liên quan đến từ gốc. Chị Line chia sẻ rằng từ “vache” ở đây đang nói là “con bò”. Nhưng câu Oh la Vache! là để chỉ sự ngạc nhiên của một ai đó.
Kết thúc
Sau cùng, tất cả mọi người trong CLB, kể cả chị Line, cũng đã được thêm nhiều thông tin từ buổi sinh hoạt này. Chị Line chia sẻ, thông qua buổi này chị đã được ôn lại nhiều kỷ niệm những ngày mới qua Pháp. Còn các bạn tham gia lại được thêm nhiều điều thú vị về tiếng Pháp và nước Pháp. Đặc biệt các bạn cũng học được thêm rất nhiều từ tiếng Pháp qua buổi này.
Pháp ngữ Bonjour và Tiếng Pháp Online OMIE muốn gửi lời cảm ơn đến từng bạn tham gia. Chính sự nhiệt huyết của bạn đã khiến chúng mình có thêm động lực tạo thêm những phần đặc sắc hơn cho các buổi sinh hoạt sau. Mong rằng những chủ đề sau vẫn sẽ tiếp tục mang đến nhiều điều bổ ích cho các bạn.
Thông tin về chương trình:
Đây là một chương trình khá đặc biệt được diễn ra online. Nên các bạn không bị giới hạn bởi khoảng cách địa lý, không gian và thời gian.
Link đăng ký: https://bitly.com.vn/nr2zog
- Thời gian: 14h30 – 16h00 ngày thứ 7 16/04/2022;
- Hạn cuối đăng ký: 13/04/2022;
- Chủ đề: Những lời nói dối
- Nội dung: giao lưu, tìm hiểu văn hóa Pháp, tạo ra môi trường trao đổi tiếng Pháp;
- Phần mềm: phòng chia sẻ tại Zoom;
- Host: Line Viennot – Việt kiều đang sống tại Pháp.
Đăng ký ngay để được TƯ VẤN MIỄN PHÍ 100% với Pháp ngữ Bonjour qua:
- Số hotline 0909 939 450;
- Fanpage Học tiếng Pháp – Pháp ngữ Bonjour / Bonjour OMIE – Học tiếng Pháp Online;
- Hoặc mail phapngubonjour@gmail.com;
- Hay đến đăng ký trực tiếp tại 292/12 Cách Mạng Tháng Tám, phường 10, quận 3, tp.HCM.
Liên hệ ngay 0909 939 450 để được giải đáp thêm các thắc mắc!
