Tìm hiểu tiếng Pháp qua fun-fact cũng là một cách để học ngôn ngữ Pháp. Nếu bạn học một thứ tiếng khác mà không tìm hiểu xuất xứ của nó thì hơi thiếu sót rồi…
Nguồn gốc tiếng Pháp:
Tiếng Pháp xuất phát từ Gaul-Rôman, loại tiếng Latinh tại Gaul;(là một khu vực ở Tây Âu trong thời kỳ đồ sắt và thời kỳ La Mã, bao gồm Pháp, Luxembourg và Bỉ ngày nay, phần lớn Thụy Sĩ, mạn Tây Bắc Ý, cũng như những phần đất của Hà Lan và Đức ở bờ trái sông Rhine); chính xác là bắc Gaul. Tiếng Pháp trước đây (thậm chí đến giờ) còn được gọi là tiếng Tây hay tiếng Lang Sa. Tiếng Pháp là một ngôn ngữ Rôman thuộc hệ Ấn – Âu. Như tiếng Ý, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha… xuất phát từ tiếng Latinh bình dân – từng được sử dụng ở Đế quốc La Mã.
Tiếng Pháp được ảnh hưởng bởi các ngôn ngữ Celt ; hiện tại một số nước miền tây bắc châu Âu vẫn đang sử dụng; tại vùng Gaul miền bắc Rôman và bởi tiếng Frank; một ngôn ngữ German – nhóm ngôn ngữ phổ biến thứ ba trong ngữ hệ Ấn-Âu. Ngày nay, nhiều ngôn ngữ sử dụng có nguồn gốc 1 phần dựa trên tiếng Pháp, đáng chú ý nhất là tiếng Haiti. Ở Việt Nam, tiếng Tây Bồi một thuở cũng được sử dụng rất nhiều trong thời Pháp thuộc. Tuy nhiên, tiếng Tây bồi đã dần ít sử dụng khi nền thuộc địa Đông Dương suy giảm dần vào thập niên 1950.
Tìm hiểu tiếng Pháp qua fun-fact
- Một người hoặc một quốc gia nói tiếng Pháp có thể được gọi lại “Francophone” – người nói tiếng Pháp;
- Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức tại 29 quốc gia. Tiếng Pháp hiện đang là ngôn ngữ thứ nhất tại Pháp, tỉnh Québec của Canada, miền tây Thụy Sĩ, vùng Wallonia tại Bỉ, Monaco…;
- Tiếng Pháp là tiếng bản ngữ đứng thứ tư trong Liên minh châu Âu. ⅕ người châu Âu ở vùng Phi Francophone nói tiếng Pháp. Đây được xem như ngôn ngữ thứ 2 tại Châu Phi;
- Tiếng Pháp hiện nay chỉ còn độ 200 từ có gốc Celt – đa số là các địa danh;
- Trong bộ từ vựng của tiếng Pháp hiện nay có 15% gốc Đức. Vì vào thế kỉ thứ 3, các giống dân Đức bắt đầu xâm chiếm Đế quốc La Mã. Có ảnh hưởng đến ngôn ngữ dùng tại Pháp thời bấy giờ;
- Tên của tiếng Pháp (la langue française), nước Pháp (la France) và nhiều địa danh tại đó có gốc từ tên Frank của người Frank.
Các nhà ngôn ngữ học chia sự phát triển của tiếng Pháp ra làm 4 giai đoạn:
- Tiếng Pháp Thượng cổ (ancien français): Từ thế kỷ thứ 9 đến thế kỷ thứ 13. Tuy nhiên có nhiều nhà ngôn ngữ học cho rằng tiếng Pháp dùng trong thế kỷ thứ thứ 9 (nhất là Lời Tuyên thệ tại Strasbourg) là một loại tiếng Rôman tiền thân của tiếng Pháp.
- Tiếng Pháp Trung cổ (français moyen): Từ thế kỷ thứ 14 đến thế kỷ thứ 16.
- Tiếng Pháp Cổ điển (français classique): Từ thế kỷ thứ 16 đến thế kỷ thứ 18. Vào năm 1634, Hồng y Richelieu thành lập Viện Hàn lâm Pháp (Académie française) để thống nhất và bảo vệ tiếng Pháp.
- Tiếng Pháp Cận đại (français moderne): Từ cuối thế kỷ thứ 18 đến nay. Thế kỷ thứ 18 và thế kỷ thứ 19 là thời kỳ huy hoàng của tiếng Pháp vì hầu hết các nhà quý tộc và các hoàng gia tại Âu châu đều có thể nói tiếng Pháp, ngôn ngữ chính trong các lĩnh vực văn học và nghệ thuật là tiếng Pháp; cho đến gần giữa thế kỷ thứ 20 tiếng Pháp vẫn còn là tiếng chính trong lĩnh vực ngoại giao.
