Hiện nay có rất nhiều bạn là chuyên Anh học Tiếng Pháp vì một vài lý do. Nhưng các bạn luôn lo ngại rằng việc chuyển từ chuyên ngành tiếng Anh sang chuyên ngành tiếng Pháp sẽ là một thách thức lớn. Nhưng liệu điều này có thực sự khó khăn đến vậy? Hãy cùng tìm hiểu nhé!
1. Khác Biệt Về Ngôn Ngữ khi chuyên anh học tiếng Pháp
Trước tiên, chúng ta nói về điểm giống nhau của tiếng Anh và tiếng Pháp thì đó chính là cả 02 ngôn ngữ này để sử dụng chữ Latinh. Một điểm nữa là từ vựng Tiếng Anh và tiếng Pháp có nhiều từ viết giống nhau, nghĩa tương tự nhau. Đây là một điểm thuận lợi cho các bạn chuyên Anh học Tiếng Pháp. Giúp bạn dễ dàng nhận ra và học từ mới nhanh hơn.
Điểm khác biệt rõ ràng nhất giữa tiếng Anh và tiếng Pháp là hệ thống ngữ pháp và cấu trúc câu. Tiếng Anh, với cấu trúc câu tương đối đơn giản, dễ học đối với người nước ngoài. Trong khi đó, tiếng Pháp có các quy tắc ngữ pháp phức tạp hơn. Đặc biệt là về cách chia động từ theo chủ ngữ và giới tính danh từ.
Các điểm khác nhau:
1.1 Khó khăn của chuyên anh học tiếng Pháp về ngữ pháp:
– Chia động từ: Tiếng Pháp có hệ thống chia động từ rất phức tạp. Trong khi tiếng Anh đơn giản hơn.
VD: – động từ ăn (Eat – manger)
+ Tiếng Anh chia theo ngôi, số ít, số nhiều và có quy tắc. Số ít thêm “s, es”, số nhiều và ngôi I giữ nguyên. Như: I eat, she/he eats, we/they eat.
+ Tiếng Pháp sẽ chia động từ Manger theo chủ ngữ: Je mange, Tu manges, Il/elle mange, Nous mangeons, Vous mangez, Ils/Elles mangent.
– Giới tính danh từ: Tiếng Pháp phân loại danh từ thành giống đực hoặc giống cái. Còn tiếng Anh thì không.
VD: – Tiếng Anh: “The table” (cái bàn).
– Tiếng Pháp: “La table” (cái bàn – giống cái) hoặc “Le livre” (cuốn sách – giống đực).
1.2 Khó khăn của chuyên anh học tiếng Pháp về phát âm:
– Âm mũi: Tiếng Pháp có các
âm mũi như “on”, “an”, “in”, trong khi tiếng Anh không có loại âm này.
VD: – Tiếng Anh: “Song” (bài hát) – Phát âm rõ ràng từng âm tiết.
– Tiếng Pháp: “Chanson” (bài hát) – Âm “on” được phát âm qua mũi.
– Các âm câm: Trong tiếng Phá
p, nhiều chữ cái cuối từ thường không được phát âm.
VD: – Tiếng Anh: “Paris” phát âm là /ˈpærɪs/.
– Tiếng Pháp: “Paris” phát âm là /paʁi/ (không phát âm chữ “s” cuối).
1.3 Khó khăn của chuyên anh học tiếng Pháp về từ vựng:
– Nguồn gốc từ vựng: Mặc dù tiếng Anh và tiếng Pháp có nhiều từ vựng chung (do cùng chia sẻ nguồn gốc Latin), cách dùng và nghĩa có thể khác nhau.
VD: – Tiếng Anh: “Library” nghĩa là thư viện.
– Tiếng Pháp: “Librairie” nghĩa là hiệu sách (thư viện trong tiếng Pháp là “bibliothèque”).
– Mạo từ: Trong tiếng Pháp, danh từ luôn đi kèm với mạo từ xác định (le, la, les) hoặc không xác định (un, une, des), còn trong tiếng Anh thì không phải lúc nào cũng cần mạo từ.
VD: – Tiếng Anh: “I like coffee.” (Tôi thích cà phê.)
– Tiếng Pháp: “J’aime le café.” (Tôi thích cà phê đó – cần có mạo từ “le”).
1.4 Khó khăn của chuyên anh học tiếng Pháp vềcú pháp và cấu trúc câu:
Trật tự từ: Trong tiếng Anh, trật tự từ thường là chủ ngữ + động từ + tân ngữ (SVO), trong khi tiếng Pháp đôi khi có sự linh động hơn, đặc biệt trong câu hỏi.
VD: – Tiếng Anh: “Do you speak French?” (Bạn có nói tiếng Pháp không?)
– Tiếng Pháp: “Parlez-vous français ?” (Bạn có nói tiếng Pháp không?) – Đảo ngược động từ và chủ ngữ.
2. Các Khó Khăn khi chuyên anh học tiếng pháp
– Phát âm: Không thể phủ nhận việc phát âm khi chuyên Anh học Tiếng Pháp mới bắt đầu học tiếng Pháp là “bước ngoặt” vì tiếng Anh đã quen phát âm các âm cuối, các âm câm và đặc biệt là những âm mũi của tiếng Pháp “on” “an” “in”.
Tiếng Pháp có nhiều quy tắc phát âm và đánh vần phức tạp hơn tiếng Anh, với nhiều từ nhìn giống nhau nhưng phát âm khác nhau hoặc có nhiều chữ cái không phát âm. VD: Từ “eau” (nước) phát âm là /o/ nhưng người học dễ nhầm với từ có cách viết tương tự như “beau” (đẹp).
– Từ vựng: Tiếng Pháp và tiếng Anh có nhiều từ vựng nhìn giống nhau nhưng nghĩa lại khác nhau, dễ gây nhầm lẫn cho người chuyên Anh học Tiếng Pháp. “Attend” nghĩa là “tham gia”, “có mặt”. Trong tiếng Pháp: “Attendre” nghĩa là “chờ đợi”.
Tuy nhiên, đi kèm với những khó khăn là những thuận lợi đi kèm. Việc bạn có nhiều từ vựng tiếng Anh bạn có thể đoán được nghĩa của những từ vựng tiếng Pháp tương tự. Bên cạnh đó, để hỗ trợ tốt việc học từ ban đầu, bạn cần cố gắng học thuộc các quy tắc phát âm, đồng thời luyện tập qua việc nghe và nói.
Những khó khăn này có thể dần được khắc phục qua việc luyện tập thường xuyên, học tập kiên trì, và sự kiên nhẫn trong quá trình tiếp cận ngôn ngữ mới.
3. Kết Luận: Chuyên anh học tiếng pháp Khó Hay Không?
Cuối cùng, việc chuyển từ chuyên ngành tiếng Anh sang tiếng Pháp có thể khó hoặc dễ, phụ thuộc vào phương pháp học tập, động lực và khả năng tiếp thu của bạn. Đi kèm với những khó khăn luôn sẽ là những điều thú vị và mới mẻ khi bạn tìm ra cách khắc phục. Nếu bạn đam mê và quyết tâm, quá trình này sẽ trở nên thú vị và mang lại nhiều giá trị. Quan trọng nhất là bạn hãy tin vào khả năng của mình và kiên trì theo đuổi mục tiêu. Cùng đừng lo quá vì đã có Pháp ngữ Bonjour đồng hành cùng bạn!
Vì sao nên học tại Pháp ngữ Bonjour?
Pháp ngữ Bonjour là ai?
Pháp ngữ Bonjour là trung tâm chuyên đào tạo các khóa học tiếng Pháp với giáo viên bản ngữ 100% từ trực tiếp đến trực tuyến. Với hơn bảy năm hoạt động, Pháp ngữ Bonjour tự hào là nơi đã giúp đỡ nhiều bạn học viên. Từ chưa biết gì nay đạt thành tích cao trong tiếng Pháp (Delf B2 – Dalf C1 – C2) và Du học Pháp – Canada với nhiều học bổng.
Cam kết từ Pháp ngữ Bonjour
- Đảm bảo tiến độ học tập vượt ngoài mong đợi, cân bằng đủ bốn kỹ năng: Nghe – Nói – Đọc – Viết. Cam kết chuẩn đầu ra cho từng khóa học;
- Học với giáo viên Pháp 100% hoặc giáo viên Việt. Đã có nhiều năm kinh nghiệm trong việc giảng dạy. Trình độ Thạc sỹ trở lên, tốt nghiệp các trường danh tiếng tại Pháp và Canada, với nhiều năm kinh nghiệm dạy tiếng Pháp cho người Việt;
- Chọn lựa hình thức học theo mong muốn bao gồm:
- Lớp học trực tiếp tại Trung tâm với giáo viên Pháp 100%. Lớp phù hợp cho những bạn ở sinh sống và làm việc tại tp.HCM;
- Học tiếng Pháp Online với giáo viên Pháp hoặc giáo viên Việt. Lớp phù hợp những bạn sống ở tỉnh thành khác;
- Lịch học đa dạng nhiều múi giờ từ thứ 2 đến Chủ nhật với nhiều ca trong ngày, phù hợp với các khung thời gian học được của bạn ví dụ: 08h00 – 09h30 sáng T2-4-6 hoặc T3-5-7 hoặc 09h00 – 10h30 sáng hoặc 16h00 – 17h30 chiều T2-4-6…;
- Giáo trình được soạn bởi giáo viên phù hợp với từng học viên của lớp, dựa trên giáo trình chuẩn Édito;
- Lộ trình học rõ ràng: nhân viên tư vấn sẽ kết hợp với giáo viên để lên lộ trình học theo đúng mục tiêu bạn đề ra, thông tin trước cho bạn các quá trình từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc khóa để bạn chọn lựa;
- Đảm bảo đầu ra: mỗi học viên đều luôn được thầy, cô theo sát từng buổi học, phương pháp sinh động với những chủ đề phong phú, đa dạng không khác gì học trực tiếp và được hỗ trợ kịp thời nếu chưa theo được bài;
Đăng ký ngay lớp tiếng Pháp Online để được:
- Chủ động chọn lịch học phù hợp với thời gian biểu của mình;
- Chủ động địa điểm học có thể ở nhà, quán nước… chỉ cần có điện thoại và mạng 4G. Bạn đã có thể tham gia lớp;
- Dễ dàng ôn lại kiến thức bằng cách xem lại video các buổi học trước;
- Tư vấn miễn phí về lộ trình học tiếng Pháp theo mục tiêu đã đề ra;
- Đảm bảo tiết kiệm chi phí trước việc lựa chọn nên học ngôn ngữ mới. Và tự tin hơn khi biết rõ lộ trình học của mình;
Bên cạnh đó, các lớp học tiếng Pháp ONLINE của Pháp ngữ Bonjour luôn được đánh giá cao và chất lượng. Vì lớp học online nhưng không khác gì học tại trung tâm. Và phương pháp giảng dạy linh hoạt khiến mỗi bạn học viên đều nắm vững được kiến thức.
Các khóa học hiện có tại Pháp ngữ Bonjour:
Hiện tại, Pháp ngữ Bonjour có đầy đủ các khóa học phù hợp cho từng nhu cầu của mỗi bạn:
- Lớp Cấp tốc từ A1 đến B2 cho những bạn cần gấp tiếng Pháp;
- Khóa phổ thông cho những bạn có nhiều thời gian hơn;
- Lớp luyện thi cho những bạn muốn ôn trước kỳ thi của mình;
- Khóa giao tiếp cho những bạn muốn sửa phát âm hoặc luyện nói;
- Lớp Online dành cho những bạn ở xa;
Các lớp này đều có các khung giờ phù hợp cũng cho từng nhu cầu. Nếu bạn đang muốn học tiếng Pháp, đừng ngại liên hệ ngay với Bonjour!
Thông tin liên hệ:
Đăng ký ngay để được TƯ VẤN MIỄN PHÍ 100% với Pháp ngữ Bonjour qua:
- số hotline 0909 939 450;
- fanpage Học tiếng Pháp – Pháp ngữ Bonjour;
- Hoặc mail phapngubonjour@gmail.com;
- Hay đến đăng ký trực tiếp tại 292/12 Cách Mạng Tháng 8, phường 10, quận 3, tp.HCM.
Hãy liên hệ ngay với Pháp ngữ Bonjour để được tư vấn miễn phí. Cũng như hoàn tất làm hồ sơ Du học Pháp của bản thân!
Bonjour team
