Trong cuộc sống hàng ngày, có những cụm từ mà chúng ta dùng nhiều đến mất nếu không để ý sẽ không bao giờ biết. Cùng xem trong 30 cụm từ Pháp thường dùng ở danh sách này có những câu bạn hay dùng không nhé!
30 cụm từ Pháp thường dùng (Pháp – Anh – Việt):
- J’en ai marre \j‿ɑ̃.n‿e maʁ\ = I’m fed up: tôi chán ngấy;
- Je m’en fiche \ʒə m‿ɑ̃ fiʃ\ = I don’t care : tôi không quan tâm;
- Je m’en fous \ʒə m‿ɑ̃ fu\ = I don’t give a damn : tôi không quan tâm;
- J’en ai assez \j‿ɑ̃n‿e a.se\ = I’ve had enough : tôi có đủ rồi;
- J’en ai ras le bol \j‿ɑ̃.n‿e ʁa lə bɔl\= I’ve had it : tôi phát ngán vì nó;
- Je lui en veux \ʒə lɥi ɑ̃ vø\ = I’m upset at him/her : tôi thất vọng vì anh/cô ấy;
- Je m’en vais \ʒə m‿ɑ̃ ve\ = I’m leaving : tôi đi;
- Ne t’en fais pas \nə t‿ɑ̃.fɛ.pɑ\ = don’t worry : đừng lo lắng;
- Ne vous en faites pas \nə vu.z‿ɑ̃ fɛt pɑ\= Don’t worry : đừng lo lắng;
- En route \ɑ̃ ʁut\ = on our way : đang trên đường;
- En avant \ɑ̃.n‿a.vɑ̃\ = onward, forward : ở đằng trước;
- Pour en revenir à… \puʁ ɑ̃ ʁə.və.niʁ a\ = to go back to ; để quay lại;
- En arrière \ɑ̃.n‿a.ʁjɛʁ\ = backward : ở đằng sau;
- Je suis en train de \ʒə sɥi ɑ̃ tʁɛ̃ də\ = I’m in the process of / in the middle of : tôi đang (trong quá trình);
- En attendant \ɑ̃.n‿ɑ.tɑ̃.dɑ̃\ = in the meanwhile : đang chờ đợi;
- Qu’est-ce que vous en pensez? \k‿ɛ.s kə vu.z‿ɑ̃ pɑ̃.se\ = What do you think (of it)? : Bạn nghĩ gì về (nó)?;
- Je n’en reviens pas \ʒə n‿ɑ̃ ʁə.vjɛ̃ pɑ\ = I can’t believe it : tôi không thể tin được
- Ça saute aux yeux \sa sot o.z‿jø\ = That’s obvious : đó là hiển nhiên;
- C’est pas vrai! \s‿ɛ pɑ vʁɛ\ = It’s not true (You’re kidding) ! : không đúng!
- C’est pas vrai!
Các cụm tiếp theo trong 30 cụm từ Pháp thường dùng:
- Ça gaze? \sa ɡaz\ = How are things? What’s up? : chuyện gì?
- Oh purée! \o py.ʁe\= Oh my goodness! : ôi trời ơi!
- Ça fait un bail! \sa fɛ œ̃ baj\ = It’s been a long time! : đã lâu rồi!
- Ça craint! \sa kʁɛ̃\ / C’est nul! \s‿ɛ nyl\ = That sucks! : thật tệ!
- Fais voir \fɛ vwaʁ\ = Show me/ Let me see : để tôi xem
- Je suis prems! \ʒə sɥi pʁœms\ = I’m first! : tôi đầu tiên!
- Rien que d’en parler… \ʁjɛ̃ kə d‿ɑ̃ paʁ.le\= Just talking about it… : chỉ nói về nó;
- Je vais jeter un oeil \ʒə ve ʒə.te(ʁ‿)œ̃ n‿œj\= I’ll take a look : để tôi xem thử
- On voit que dalle \ɔ̃ vwa kə dal\ = We can’t see anything: chúng ta không thể thấy bất cứ gì
- Ça ne tourne pas rond \sa nə tuʁn pa ʁɔ̃\ = Something’s wrong : điều gì đó không đúng
- C’est dans la poche \sɛ dɑ̃ la pɔʃ\ = It’s sure thing : đó là chắc chắn
- C’est dans la poche
06 lời khuyên ghi nhớ 40 từ tiếng Pháp thường dùng trên:
Nếu bạn đang chưa biết học từ vựng như thế nào cho thật tốt, hãy cùng Pháp ngữ Bonjour tham khảo thêm về lời khuyên ghi nhớ từ vựng. Các lời khuyên này được đưa ra bởi các giáo viên Pháp nhiều năm kinh nghiệm trong việc giảng dạy và đã khảo sát rất nhiều bạn đã và đang học tiếng Pháp. Tính hiệu quả của các lời khuyên này rất cao.
1. Sử dụng những từ mới:
Học những từ mới ở đây không có nghĩa là tra từ điển mỗi tối trước khi đi ngủ. Mà mỗi khi bạn gặp những cụm từ – biểu thức mới, hãy sử dụng chúng! Cố gắng đưa vào trong câu văn (giao tiếp) của bạn. Hiển nhiên cần phải kiểm tra cách sử dụng chính xác của những từ đó ở mỗi hoàn cảnh hay cách phát âm đúng. Nhưng trên hết chính là không để quên những từ mới này.
2. Đừng ngại mắc lỗi sai:
Rất nhiều bạn học ngoại ngữ hạn chế sử dụng từ vựng mới chỉ vì họ sợ mắc lỗi. Học ngoại ngữ, cũng giống như chơi piano vậy. Chúng ta phải mắc lỗi lúc bắt đầu vì lỗi sai sẽ giúp bạn tiến bộ hơn. Thật vậy, hãy để ý, bạn sẽ có xu hướng nhớ từ bạn dùng sai nhiều hơn là các từ vựng được sử dụng hoàn hảo ngay từ bắt đầu.
Nếu bạn nói “un maison” thay vì “une maison”, đừng ko lắng! Người nghe vẫn sẽ hiểu được bạn đang muốn nói gì.
3. Mở rộng vốn từ vựng của bạn:
Học một ngôn ngữ nhất thiết sẽ phải liên quan đến việc tiếp thu từ vựng. Việc làm giàu vốn từ vựng cho bạn không chỉ phong phú về từ ngữ mà còn giúp ích cho những bài viết của bạn. Các bài ấy sẽ càng thêm ấn tượng với người đọc.
Ngôn ngữ Pháp rất phong phú với vô số từ đồng nghĩa, nhưng cũng có nhiều từ đa nghĩa, tùy vào mỗi hoàn cảnh sẽ có cách hiểu khác nhau. Ví dụ, cần phải ghi nhớ “livre” cũng như “bouquin” vì hai từ này được sử dụng thường xuyên. Nếu một lúc nào đó bạn quên từ “livre” bạn có thể sử dụng từ “bouquin” cho nghĩa tương tự. Thật hữu ích phải không?
Cuối cùng, cũng rất quan trọng, chính là điểm từ vựng cho các bài viết của bạn luôn luôn tồn tại. Việc bạn tránh lặp lại từ càng nhiều càng tốt trong một văn bản bằng cách dùng các từ đồng nghĩa sẽ ghi điểm rất cao.
- Nhớ bổ sung từ vựng thường xuyên!
4. Hãy đọc !
Làm như thế nào để mở rộng vốn từ vựng của mình? Một trong những cách hay nhất chính là “đọc”. Bằng cách đọc, bạn có thể “chụp hình lại” các từ vựng cũng như ghi nhớ cách viết của từ đó.
Tùy thuộc vào nhu cầu của bạn, hãy chọn cho mình những đoạn văn hoặc bài viết cho phép bạn làm giàu thêm từ ngữ của mình. Nên ưu tiên chọn những văn bản đơn giản và không quá dài ở điểm xuất phát. Sau đó nâng cao độ khó lên một cách từ từ.
Tương tự, nếu bạn đang học sách (giáo khoa) Pháp. Bạn có thể đọc đi đọc lại đoạn hội thoại hoặc văn bản khó mà bạn đã xem ở trên lớp. Việc ôn luyện như thế này chưa bao giờ vô ích!
5. Hãy viết liên tục 40 từ tiếng Pháp thường dùng!
Cũng giống như lời khuyên đầu tiên, việc sử dụng những kiến thức mới (thu nạp) sẽ giúp bạn lưu giữ chúng tốt hơn. Bạn có thể viết một đoạn văn ngắn hoặc hội thoại hay đơn giản là nhật ký ngày. Tất nhiên, bạn nên sử dụng những từ bạn mới học trong bài viết của mình rồi. Nếu bạn còn sợ chưa ổn, giáo viên tiếng Pháp của bạn sẽ giúp bạn!
Một lần nữa, chúng ta luôn cố gắng lặp lại các từ mới (bằng cách sử dụng nhiều), kiểm tra cách dùng của chúng và ghi nhớ chữ để viết đúng chính tả.
6. Sử dụng các phương tiện để học (như ứng dụng, mạng xã hội…)
Bạn có thể ôn luyện từ vựng của mình bằng cách theo dõi kênh fanpage của Pháp ngữ Bonjour hoặc website phapngubonjour.com mỗi ngày. Hoặc có thể sử dụng các ứng dụng như Anki, Duolingo… Các kênh mạng xã hội sẽ liên tục cập nhập các bài về từng vựng mỗi ngày. Còn các ứng dụng sẽ có các loại flashcards để bạn tìm từ.
Bằng cách học theo các lời khuyên trên, việc học ngôn ngữ của bạn đảm bảo sẽ tiến bộ nhanh chóng.
Bonjour Team
