“Học tiếng Pháp khó không?” chắc hẳn là câu hỏi của rất rất nhiều người khi mới bắt đầu tìm hiểu hay học tiếng Pháp. Vậy tiếng Pháp có khó như lời đồn không?
Chọn học tiếng Pháp khó không?
Dù học tiếng Pháp hay không thì bạn cũng nắm rõ 1 chữ 2 âm BONJOUR /bông jua/ rồi phải không nào. Tuy nhiên bạn có biết BONJOUR bắt đầu bằng “sự tích” như thế nào không?
- Chữ “bon” trong tiếng Pháp nghĩa là tốt đẹp;
- “le jour” là ngày;
- bonjour chính là ngày tốt lành, vừa là 1 lời chào vừa là 1 “lời chúc” bắt đầu ngày mới.
Tuy nhiên, có chắc chúc là đây? Hiển nhiên là không. Tiếng Pháp vi diệu ở một điểm khi một từ vừa có giống đực vừa có giống cái để câu thêm phong phú hơn.
Ví dụ: lời chào là “BONJOUR” thì lúc kết đoạn hội thoại để nhấn mạnh lại một lần nữa việc chúc ngày mới thường sẽ nói thêm “BONNE JOURNÉE”. “Bonne” là từ “Bon” chuyển thành giống cái và “la journée” cũng là ngày (mà thuộc giống cái).
Vậy khi nào dùng BONJOUR và khi nào dùng BONNE JOURNÉE?
- Khi nào bạn chào một ai đó thì sẽ dùng BONJOUR;
- Còn nếu bạn muốn chúc một ngày tốt đẹp thì cứ BONNE JOURNÉE;
- Thường thì BONNE JOURNÉE sẽ để cuối câu
Những từ “chào”khác
Trong tiếng Pháp, le soir là buổi tối (từ 18h00 trở đi), cũng là giống đực số ít y như jour luôn, dù có tối thì cũng phải đẹp, nên mọi người vẫn hay chào nhau là BONSOIR.
Thân thiết với nhau như người thân thì khi gặp nhau sẽ tự thốt lên SALUT mà chẳng chút câu nệ nào.
Tính ra thì học tiếng Pháp dễ như ăn cháo – SIMPLE COMME UN “BONJOUR” phải không nào?
Mon
