Về từ vựng tiếng Pháp cơ bản, có rất nhiều từ thể hiện các cảm xúc khác nhau, với mỗi cảm xúc lại có các từ đồng nghĩa khác âm. Cùng tìm hiểu xem có bao nhiêu cách nói giận một ai đó trong tiếng Pháp...
Từ vựng tiếng Pháp chỉ cảm xúc tức giận:
- ÊTRE EN COLÈRE \ɛtʁ ɑ̃ kɔ.lɛʁ\ : nổi giận
- Bisquer \bis.ke\ (thân mật) bực mình; cáu kỉnh
- Ví dụ: ça va le faire bisquer (điều đó sẽ làm cho nó bực mình)
- Enrager \ɑ̃.ʁa.ʒe\ : bực tức, cáu tiết
- Ví dụ: Il fait enrager ses parents (Anh ấy làm cha mẹ bực tức)
- Être hors de soi \ɛtʁ ɔʁ də swa\: phát khùng lên
- Fulminer \fyl.mi.ne\ : nổi giận; nạt nộ – Fulminer contre quelqu’un (nổi giận đối với ai)
- Fumer \fy.me\ : (thân mật) Tức giận
- Maronner \ma.ʁɔ.ne\ : (thân mật) càu nhàu, làu bàu
- Rager \ʁa.ʒe\ (thân mật) phát cáu, phát tiết, nổi khùng
- Râler \ʁɑ.le\ : (thân mật) càu nhàu, chống cãi – Faire râler qqn (càu nhàu ai);
- Rogner \ʁɔ.ɲe\ : cáu giận, nổi cáu;
- Ronchonner \ʁɔ̃.ʃɔ.ne\ : (thân mật) càu nhàu, cằn nhằn.
Thường trong tiếng Pháp, mọi người vẫn xài cụm ÊTRE EN COLÈRE nhiều hơn do từ “la colère” còn có nghĩa là sự nổi giận, sự giận dữ. Tuy nhiên để bài viết có sự đa dạng về từ ngữ hơn, bạn cũng nên bỏ túi thêm nhiều từ đồng nghĩa như thế này. Kể cả trong giao tiếp cũng rất hữu dụng đấy! Mà, tức giận một việc gì đó quá lâu cũng sẽ khiến bạn mệt mỏi, nên đang giận gì bạn hãy tìm người thân để “xả” ra nhé!
Mon
